Книгочейское

Прочитала я эту хвалёную Девушку с татуировкой дракона. Слишком много у меня вопросов осталось под конец, чтобы я осталась довольна.
Но рассказать я хотела вовсе не об этом, а о двух книгах, прочитанных (так уж получилось) почти одна за другой. Это Making History Стивена Фрая и 1Q84 Мураками. Первую я читала в оригинале, и даже упоминала об этом в ЖЖ, а вторую — в переводе. Основой сюжета и там, и тут служит любовная история, но впечатление совершенно разное.
( Возможны спойлеры... )