ginger_jane | L'activité de la fin du mois.

Avant-hier, mercredi, on a eu "La sonnette dernière", où on se félicitait sur la fin des études et remerciait les profs pour l'enseignement sous forme d'un concert. Ensuite, je formais hier une requête pour recevoir passeport pour l'étranger. Et aujourd'hui on va se revoir avec mes camarades de classe.
Позавчера у нас был последний звонок, мы выступали первыми в неофициальной части (а до этого ещё некоторых из нас наградили дипломами), наше выступление было настолько хвалебным, что кое-кому даже показалось, будто мы перестарались (значит, цель была достигнута!), хотя мы воплотили лишь часть того, что нам велели. А после того, как выступления закончились (я всё пропустила - предпочла сходить домой), мы отправились в боулинг, где ~~играли в боулинг~~ пили шампанское, болтали и рассматривали фотки. Вчера я наконец-то подала заявление на загранпаспорт, пришлось отстоять огромную очередь, из которой я отходила дважды - в Сбербанк и в библиотеку, где закрыла все свои долги по книжкам и взяла учебник по переводу - у нас всё же начались занятия! Ну а сегодня мы решили встретиться с одноклассницами, в усечённом составе, поскольку пока на моё предложение отметить 10-летие выпуска мало кто отреагировал.