У меня, помнится, сначала была пара неудачных попыток, и если бы я не скачала книги в оригинале, вряд ли бы что-то получилось. Всё же в переводе эта игра слов получается слишком детской. А вот с "Автостопом по Галактике" получилось примерно так же — чтение шло со скрипом, а аудиоспектакль (опять же на английском) был восхитителен :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mmmag
no subject
Date: 2015-08-21 05:42 am (UTC)А вот с "Автостопом по Галактике" получилось примерно так же — чтение шло со скрипом, а аудиоспектакль (опять же на английском) был восхитителен :)