я словом "зеркалить" обозначаю не только копирование поведения (не обязательно в присутствии этого человека, иногда замечаешь у себя просто некоторые черты "от другого"), но и копирование манеры разговора, словечеки т.п.